DARKCITY|博客|darkcity|DARKCITY–Life In Blogcn



heath in bob dylan concert





   
 
DARKCITY
由你照亮
最新评论
 
darkcity/2009-07-03
NANCY:谢谢留....
nancy/2009-07-03
亲爱的DARKCI....
darkcity/2009-05-27
不是啊,共同点就是....
风球/2009-05-24
Hi darkci....
darkcity/2009-05-02
就是这个意思: 拔....
最新日志
 
中文电视和日本小说(2009-07-01)
女文青曾轶可MM(2009-06-20)
RAFA,美网见(2009-06-20)
共君此夜须沉醉(2009-06-15)
H1N1(2009-05-22)
友情链接
 
 
2009.07.01 15:05:00 
 中文电视和日本小说  

暑假闲得发慌,说装三个月中文电视看。以前不是国内亲友来,是不会装的。这不,史无前例地赶上了趟儿,LIVE看到曾MM(应该还是有几个小时时差)。土豆网那个视频,我刚搜到的时候点击也就寥寥数百,现在火了。

上周起,套装里的中文频道次第失去信号。一天坏掉那么一两个。美国频道全是好好的。这两组频道装有不同的卫星锅来接收,那只能解释为中文卫星锅坏了。

今天电视公司派人来修,发现是久未修剪的篱笆墙越长越厚,终于枝条伸到卫星锅上,挡住了信号。

随着一枝一叶每天长长那么一点,信号的被阻挡也是渐进式的。想起来十分有趣。

在看日本小说,没名气的什么获奖小说集,此外就还是老一套,松本清张,三岛由纪夫,川端康成,村上春树之类的。总之,香港最大众化的书店里卖什么,我就读什么。不是LD去出差,连这些都读不着。

我觉得年轻时候我没有看懂过川端或三岛。三岛的才华是向四面流动开来,水银泄地,挡不住的淹然。川端老成,用力。都是继承日本古典传统的思想和文字。

到大江健三郎风格一变,他是承上启下的人物,手法现代,没有背什么“菊花与刀”的包袱。

松本清张是畅销书作家,可是文笔老实、不耍花枪,又因为出身草根经历复杂,一到写实的部分,总是非常有趣。比方说背景是五十年代的<<砂器>>,写到警探今西回到家里吃茶泡饭,妻子出门了,留下的盛饭容器是“最近新研制的产品,叫做保温瓶,很是方便”。这类小细节令人抚今追昔,浮想联翩。不愧叫社会写实派推理小说。

村上也是写畅销书的,他刚在国内流行,我就出国了,根本没机会看到他的书,直到两三年前。不觉得蓄水池浅了点吗,写来写去都是这个六十年代成长起来的文青,青春过后回眸望去的小小意淫。<<海边的卡夫卡>>缺乏想象力到极点。开头摊子倒是铺得很大,后面却没有能力华丽变形,侮辱卡夫卡这个名字好不好。

大江健三郎才可以说是卡夫卡那条线上的。

<<挪威的森林>>,直子跟绿子的对比是文艺上的传统范式:小鹿纯子(绿子)和夏川由嘉(直子),拉娜和东妮亚,娜斯塔霞和阿格拉雅,。。勾魂摄魄的精神女和温暖振奋的现实女。这也罢了。相形之下,这部作品要算好的,看得出来在<<且听风吟>>里那种练笔式的积累到这部书终于成熟了,且在同一套路上成就了一个高潮。

后来再写<<国境以南太阳以西>>,返回他特别感兴趣的题材,从不同侧面反复写,不是不能理解,但就少了点新意。但这部书的开头为我偏爱,就好像能看见少年男主人公在印象中干净、清平的神户居民区穿行,前往隐忍的叛逆期同谋者,一辈子都忘不了的初恋女孩家里听音乐。

这小说的背景城市,没有明确说过是哪处。村上在神户长大,所以我总认为是神户。童年印象写起来就是这么令人信服,抓住读者。

中文译者林少华,译笔甚为我所不喜,从他写的译者序来看,其气质与村上缺乏起码的化学反应,沾沾自喜、故作解人之处甚多。理解村上的关键词是“经过六十年代欧美传来嬉皮风洗礼的自由主义者”。要一位阿甘正传里面的詹妮那样的GROUPIE,四十多岁金盆洗手了、回头做文青,这样翻译起来才会十足到位哦。

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.06.20 17:15:00 
 女文青曾轶可MM  



气质巨象我的一位朋友。某些方面简直缺心眼儿,却有与生俱来的音乐性,原创能力超强。真是祖师爷赏饭吃。

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.06.20 12:37:00 
 RAFA,美网见  

Rafa
标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.06.15 17:25:00 
 共君此夜须沉醉  

多年前一个闷热的夏日午后,他们到同学家串门,同学说晚上WJS到教会来见朋友。话说这教会L牧师当年也是太子党一枚,象许多传奇的革命先烈一样,倒戈脱离了原属的圈子,一把年纪在新土地重建普通人的新生活。

教会这场合是兵家必争的思想斗争第一线,想来总少不了身负特殊使命的人混迹其中,“掌握群众思想动向”。L牧师为人虽信得过,这是非之地轻易还是不蹈的好。然而这天他们竟打破惯例去了,也许怪暑假太长,天气太热。

门口遇见国政系男生,她随口问“你不是另个教会的?”他没好气地顶回去“哪条规矩说另个教会不能来啦?”事后想,那一问大有质疑他来意的意思,其实完全出于无心。而他的反应却不能不说是有备而来。

那晚其余场景全部褪去,只剩一个戴眼睛男生---记忆中仿佛有聚光灯打在他身上,清楚照见他举起手中录像机环扫现场,那张同龄的、普通不过的脸,装天真的微笑。这种场合避嫌、撇清不奇怪,可哪有不征求本人同意,大范围收集影像的?她记得自己直直瞪着他,和他对上了目光。一阵恶心。

WJS后来正式来学校讲演过一次,法学院大讲堂挤得水泄不通,为他翻译的年轻白男想必是刚毕业的本科生,她只顾抓他翻译中的虫子,也没什么心思听讲。LBY也来讲演过,她上课错过了,他去听了说是老当益壮---她大学时的偶像,两本文集翻得烂熟,连他写过的八十年代北大女生徐攀,也是景仰对象。

WD来美国选学校,和中国学生开座谈会,他们几乎迟到。进门时她看他,他恰巧也在看她---目光对上0.01秒。他神情放松、坦然,失去自由多年,向往享受整个错过了的、普通人的青春岁月。本校派出非常漂亮大方的台湾女生在旁端茶递水,长发飘飘。她想,他将来的女朋友一定也是长发飘飘型的,那个年代的大学生梦中情人嘛。

几年后发小来东部玩儿,租辆车从波士顿开下来,说见到WD,聚一帮朋友喝了酒。发小是事件多年后才上的大学,有心如此,不是不意外的。告诉她WD做了个主页,她从此追着看,看到那里时不时被黑一下。他写的不多,后来索性停了,那个著名的出柜帖,事过境迁她才从别处看到,相对他的年龄和阅历来说稚嫩了些,很文青的笔调----他为什么就不能文青了?各位当年文青的时候人家在坐牢。又有人看不惯他无志钻书本、做正统意义上的学者。学者多得是,WD只有一个。

再从宛凌小妹妹那里借来她抄的纳兰词为结。

德也狂生耳。偶然间、淄尘京国,乌衣门第。有酒惟浇赵州土,谁会成生此意?不信道、遂成知己。青眼高歌俱未老,向尊前、拭尽英雄泪。君不见,月如水。

共君此夜须沉醉。且由他、娥眉谣诼,古今同忌。身世悠悠何足问,冷笑置之而已。寻思起、从头翻悔。一日心期千劫在,后身缘、恐结他生里。然诺重,君须记。

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.22 08:51:00 
 H1N1  

今年夏天原定回国,被父母大人一通邮件电话,替祖国人民挡住了咱们这些祸害。也好,咱还是祸害东瀛去吧。

nara

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.16 00:01:00 
 南方初夏(二)  

放暑假了。

在北方读书时,毕业典礼在五月末。南方气候炎热,整个学期提前两三个星期。

天气忽冷忽热。在超市买到智利产淡粉红色MUSCAT葡萄,味道等同国内“玫瑰香”,个大无籽。挂念已久的浓郁香味,在美是第一次尝到。我坐在家里边吃边“起莼鲈之思”。

每晚做菜开始讲求清淡,不然吃不下。香菇排骨汤,一顿吃不完,当作汤底,第一次加冬瓜,冬瓜吃完加嫩豆腐和芋头茎。

是的,芋头茎,长在作为块根的芋头上面,外表象一片粗大的西芹,碧绿色。内中纵向长满白色海绵状吸孔,象长老的丝瓜,但要细致紧密得多。横切成片涮汤,口感生脆。从越南火锅店学会吃它,放在猫鱼酸汤里是一绝,因汤味重,菠萝、番茄统统入内加重酸味,并加有蒜味---在中国制汤中不可想象的一味作料---由这清鲜的海绵吸附这重汤,味道得到平衡。

放在中国汤里,确实稍嫌寡淡些,但也就这样吃掉了。有人说香蕉叶的长茎与此相类,没有见过。在热带,那应该也是极其方便的食材吧。

过去数日做过的简易素菜还有:黄豆芽炒韭黄。蚝油西兰花。蒜蓉唐芥兰。素炒甜豆。平菇青菜苗腌雪菜汤。阔叶大葱切片炒土豆丝。烧茄丁加了一勺香茅酱。

用料讲究一点的菜在我家久已销声匿迹,现在是怎么方便怎么来,吃到化学成份算数。

长豇豆切成寸许,与白豆腐干丝一起沸水烫过,加切细的黄瓜条,酱油麻油醋,糖少许,红、黄柿子椒各切小粒,加蒜蓉拌匀凉透。多年前,这是我爸带我下江游泳前的每日下粥菜,只是他不放干丝,放腐竹。

荤菜有:糖醋排骨。蒙古牛。烧牛腩。梅菜扣肉。后两样是LD做的。还有一样扒鸡是从中国店买的,山东来的大妈自家烧制,味道别提多正了。蒜泥白肉。夫妻肺片。也是周末应付不来就手儿在中国店买的。----应付不来是因为两个小魔王从学校的笼子里脱逃出来,威力无穷。

当季的零食:煮甜玉米。煮荸荠。樱桃和荔枝马上就要下来了。

“流光容易把人抛,红了樱桃,绿了芭蕉。”

终于消灭菜谱日志零记录。

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.15 23:55:00 
 南方初夏(一)  

后院西面隔开邻家的树墙一人半高,枝繁叶密,那面的窗户因此不拉窗帘也不担心走光。才搬来时墙没这么高,轻易看得见隔壁院子,开紫色花的木槿树,树形剪得好,有风姿。花嵌在树里象是满扎着紫缎蝴蝶结,夜间吸饱了水分格外闪亮,盛夏早上看到觉一定醒。

现在墙长高了,因为懒得修剪,想起来就举个打枝电锯割一下边,天气热了也不弄了。

树墙中段缠了株蔷薇树,平时除非孩子们疯玩撞上带刺的枝条,否则看不出来。五月初,重瓣蔷薇花开了,粉夹白复色花瓣层层包心,圆鼓鼓花朵十几朵簇成一簇,蜜香扑鼻。

两场雨下来蔷薇谢了。黄水仙、墨色鸢尾花早开过了,只剩肥大的叶片在雨后疯长。

大宝结识的新朋友比她大两岁,活泼胆大,一下溜冰场就不管不顾,跌跌撞撞冲在前面。她妈妈卡曼说,请人在墨西哥教过她两次而已,就会了。卡曼的姨妈,也就是丽迪亚的姨姥姥英语不大灵光,带着一般老年人特有的严厉和判断的神色,赞赏地在旁点头。

丽迪亚人冒着热气冲过来,重重撞到护栏上,仰着绯红脸蛋招呼我们。大宝斯斯文文滑过来,谨慎地停下。“我还在热身。”她说。她“起飞”后滑得非常快,但是憎恨摔跤。

“丽迪亚往那边靠点。”她妈妈指挥着冲她挤挤眼,举起相机照了两张相。“TIA不喜欢照相,得耍点花招。”她转头对我说明。她不说我真注意不到,那个角度正好把丽迪亚和TIA---她这样用西班牙语昵称姨妈---同时摄入镜头。

中场休息时丽迪亚和TIA一忽儿就不见了,卡曼先忙着找,后来远远看见她们在溜冰用品商店里,倒不说去找了。“丽迪亚---你知道,”她对我说,“是个很野的丫头,大人面前也放肆。但是TIA就吃她那一套。她稍给点好脸色,撒个娇,要月亮TIA也给她摘。”

她说丽迪亚一定磨着TIA买看中已久的溜冰连身裙呢。“上次在梅西,针织衣大减价,TIA陪我选得入港,丽迪亚作怪说累了,闹着回家,终于东西没买成。”她絮絮说着。“回去我说她:‘丽迪亚,。。’”很有风韵的眼睛作势一皱,嘴一扁,压低声音,富于表情地:“‘TIA就要帮我添置一整季的衣服,被你搅黄啦。’”

溜冰场跟购物中心相连,我中途溜号,到BR买衫。回来她们已脱掉冰鞋,准备转移阵地去儿童游乐场。一队人拉拉杂杂走着,卡曼问:“现在有不错的货品吗?”我说BR折扣大靓衫多,又解释返还购物券的幅度。卡曼和TIA不接碴,只有点审慎地“噢”“啊”。大好的女人话题就这么草草撂下。

孩子们去疯玩,大人又坐下来。卡曼问我家大宝名字的由来,又解释丽迪亚的名字:“当年我最好的朋友是个波兰女孩,叫LIDIA。”想必是在美国读大学认识的。“我以为波兰冰天雪地,人性格一定冷冷的;LIDIA却疯极了。常给我讲她国家的政治笑话,笑得要死。一起抱怨申请移民的麻烦手续。”

看不出卡曼四十多了。她人苗条,举止文雅。整整齐齐梳个发髻,衣饰简洁又有女人味。说起话来兴味盎然,声音年轻,表情生动。

丽迪亚有个哥哥,十四岁。“我很担心他,他是聪明到极点的孩子,上学校天才班。但是我对他完全失去控制力。”他这个周末在同学家的农场过夜,离家一小时车程。“他同学会教坏他。他们有人吸毒。”

有好几次我感到她就要说到丽迪亚父亲身上,生生刹住了。曾经我不在场时她跟我家LD提过他。建筑师,毕业后的许多年是埋头苦干的大好青年。遇上经济不景气,不知是事务所倒掉还是被裁,从此呆在家里。找工一定还是努力找过的,不顺利后来就放弃了。完全可以想象,宅在家里时间愈久愈容易有抑郁症状,恶性循环。

她似乎在墨西哥与人合作过房产生意,和他结婚就不工作了,现在想找工很不容易。一家四口完全失去经济来源,这些年真不知怎么混过来。

说这些时她老公当然不在场,不过我家LD说听得真是尴尬得要死,希望她快些煞车。她大概也是憋得实在狠了,需要找个树洞。

两人都穷,没钱付律师费争抚养权,不然大概已经离了。她想回墨西哥找份工作,把丽迪亚也带回当地养大,他不赞成。

听上去这男人除了被生活打败,人是很本分的,对她也好。连丈母娘都表态,力主不离婚。他们一家如今寄人篱下,正是住在丈母娘家里,她主张离婚象拳头打在棉花上,势单力孤没人赞成。他送丽迪亚到我家来玩过,LD见到他,说他现在有个去上海工作的机会,要把丽迪亚也带去中国。但等等又没下文了。

她夸我家宝贝穿衣漂亮。“丽迪亚她爸只会买一打白T恤给她,周一到周日天天白T恤!”这是她唯一一次对我提到他。“丽迪亚给带得没有姑娘样儿,我买件连衣裙她嫌麻烦不穿。”又讲起多年做男孩的妈以后,发现丽迪亚生出来几个月眼睛会看了,就专门伸小手把玩她衣服上的蕾丝边,“没错是个娇娇女。”

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 | 
 
2009.05.10 19:18:00 
 A ROSE FROM HER GRAVE  

A ROSE FROM HER GRAVE

粗看了遍<<小团圆>>。张爱玲对胡兰成那真是至死温柔敦厚,古中国的爱情,关雎的情调。

非常佩服她面对自己的诚实。即使看到胡后来一口一个“亦是好的”不免“憎笑”,自己下笔仍能毫不矜持,还原当时的真实---我指的不只是性。

掩卷时非常感慨。毕竟是张爱玲。如果不这么写,她就不是她了。若象网上有人未看前猜的,横眉冷对反击胡兰成,与他的<<今生今世>>唱对台戏,未免把她的格局想得太小了。

相比之下<<今生今世>>象在戏台上做戏。胡那一支下来的多有此病,朱天文有,萧丽红<<千江有水千江月>>也是不免---但这书好在细节扎实。

张却是大气---真让人心里放下块大石头。看前怕文字失态、怕替她难堪,全部是杞人忧天。

红玫瑰娇蕊阔别后重逢振保,所说的话完全表明张本人对爱情的态度。

“爱情的万转千回,完全幻灭了之后也还有点什么东西在。”死去的她回魂,从坟墓里向我们又说了一次。

NOT HER TEARS TO CRY

<<小团圆>>里,对日本人占领期间的作为,着笔不相称地轻飘,并且抽象为乱世不可避免的崩坏,淡化这里的家国情结。香港失陷是战争的困窘中见荒诞。后来柯某被宪兵队抓去,又是轻舟已过万重山地就化解了。不象日后写<<秧歌>><<赤地之恋>>,刻骨描写钳制个人自由的每个细节。这些在日据时期未必没有,没被放在放大镜下细看过。

这也真是立场不同导致的差异了。立场又是由最切身的利益---自己的和爱人的---决定。

她写姑姑说“邵之雍好像要做皇帝”,不是没有一丝为他骄傲的意思在里面。男人有逐鹿的本事和心胸,她拍张照片也因他而“卷帘梳洗望黄河”。

现在国内在放新版<<四世同堂>>,把原著改编得如此狗血。难道编剧自认为比老舍高明?年轻时这本书被我翻烂了。看旧版<<四世同堂>>时迷郑邦玉的瑞宣,还有就是主题歌每次听到“。。万缕慈母情。”眼泪就下来,就是水龙头那种流法。我打赌张爱玲没流过这种眼泪。这样说没有判断的意思。

她有她流的时候。除了圣母玛利亚,谁也没法面面俱到,替全人类制造的每样悲剧流泪。

标签:
作者 darkcity 阅读全文 |  评论()  | 人气() |  引用()  | 推荐 |